9 septembre

----------------------------------------------------------------------------
9/9/2001
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 5 , Atlanta Thrashers 5
Shots: 36 - 27
CBS PP: 2 of 13 (19 shots), Passing:72/84=85 %, Challenges:44/45=95 %
ATL PP: 3 of 6 (9 shots), Passing:64/89=71 %, Challenges:38/39=95 %
Attendance: 11100 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 556110 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:13 1-0 CBS Dan Fritsche [1] (Nikolai Zherdev)
12:18 1-1 ATL Pascal Dupuis [1] (Darren Haydar, Steve Rucchin)PP
------------------------------------------------------------
20:12 1-2 ATL Éric Bélanger [1] (Mark Popovic, Andy Delmore)SH
21:23 2-2 CBS Rick Nash [1] (Bryan Berard, Duvie Westcott)PP
31:28 2-3 ATL Riley Holzapfel [1] (Bryan Little)
37:53 3-3 CBS Gilbert Brulé [1] (Rostislav Klesla, Aaron Johnson)
------------------------------------------------------------
42:52 3-4 ATL Marian Hossa [1] (Ilya Kovalchuk)PP
45:59 4-4 CBS Rick Nash [2] (Nikolai Zherdev, Bryan Berard)PP
51:03 5-4 CBS Dan Fritsche [2] (Rick Nash, Duvie Westcott)
54:07 5-5 ATL Ilya Kovalchuk [2] (Éric Bélanger, Marian Hossa)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:51 ATL Jean-Pierre Vigier (2 min for high-sticking)
05:12 ATL Garnet Exelby (2 min for cross-checking)
08:23 CBS Alexandre Picard (2 min for tripping)
09:42 CBS Duvie Westcott (2 min for boarding)
13:21 ATL Ilya Kovalchuk (2 min for tripping)
17:51 ATL Tomás Pospisil (2 min for hooking)
19:43 ATL Garnet Exelby (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
21:36 CBS Alexandre Picard (2 min for roughing)
21:36 ATL Lane Manson (2 min for roughing)
24:43 ATL Garnet Exelby (2 min for hooking)
29:16 CBS Rostislav Klesla (2 min for hooking)
31:53 CBS Petr Pohl (2 min for elbowing)
39:28 ATL Garnet Exelby (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
42:16 CBS Rostislav Klesla (2 min for slashing)
44:14 ATL Darren Haydar (2 min for boarding)
47:07 ATL Bryan Little (2 min for holding the stick)
48:42 ATL Marian Hossa (2 min for tripping)
52:59 CBS Duvie Westcott (2 min for slashing)
56:08 ATL Garnet Exelby (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
62:37 ATL Éric Bélanger (2 min for holding the stick)
63:09 ATL Jean-Pierre Vigier (2 min for hooking)

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Petr Pohl 0 0 3 0 0 0 2 -1 20.40 7
R Bobby Nyholm 0 0 2 0 0 0 0 0 7.40 6
R Steven Goertzen 0 0 0 0 0 0 0 0 4.10 6
R Nikolai Zherdev 0 2 5 1 0 0 0 2 21.50 8
C Gilbert Brulé 1 0 2 0 0 0 0 -1 20.40 8
C Ben Simon 0 0 1 0 0 0 0 0 12.20 6
C Alexander Svitov 0 0 1 0 0 0 0 0 10.20 7
C Dan Fritsche 2 0 5 1 0 0 0 2 21.50 9
L Jaroslav Balastik 0 0 3 0 1 0 0 0 21.00 6
L Alexandre Picard 0 0 0 1 0 0 4 0 7.10 6
L Manny Malhotra 0 0 3 0 0 0 0 -1 14.50 7
L Rick Nash 2 1 3 0 0 0 0 2 22.10 9
D Aaron Johnson 0 1 0 2 0 0 0 0 7.40 6
D Ron Hainsey 0 0 2 0 0 0 0 -1 23.00 7
D Rostislav Klesla 0 1 3 1 0 1 4 -1 32.40 9
D Ole-Kristian Tollefsen 0 0 1 2 0 0 0 0 14.00 7
D Duvie Westcott 0 2 3 2 0 0 4 1 23.30 8
D Bryan Berard 0 2 4 0 0 0 0 3 29.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 5 0 22 0 0 65.00 4
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tomás Pospisil 0 0 0 0 0 0 2 1 6.10 6
R Darren Haydar 0 1 3 1 0 0 2 0 16.00 8
R Jean-Pierre Vigier 0 0 0 2 0 0 4 0 17.20 7
R Marian Hossa 1 1 2 0 0 0 2 -1 21.00 8
C Bryan Little 0 1 0 0 0 0 2 1 6.10 6
C Jim Slater 0 0 0 1 0 1 0 0 11.30 6
C Éric Bélanger 1 1 3 1 0 0 2 0 13.30 8
C Steve Rucchin 0 1 2 0 0 0 0 -2 23.30 7
L Riley Holzapfel 1 0 3 0 0 0 0 1 6.10 8
L Andrew Kozek 0 0 1 0 0 0 0 0 11.30 6
L Pascal Dupuis 1 0 3 0 0 0 0 -2 23.40 7
L Ilya Kovalchuk 1 1 4 3 0 0 2 0 14.30 9
D Lane Manson 0 0 0 0 0 0 2 0 10.30 7
D Mark Popovic 0 1 1 1 0 0 0 1 23.50 7
D Garnet Exelby 0 0 2 4 0 0 10 -1 22.30 8
D Grant Lewis 0 0 0 0 0 0 0 0 17.50 7
D Steve McCarthy 0 0 1 0 0 0 0 -2 24.20 5
D Andy Delmore 0 1 2 0 0 0 0 0 31.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 5 0 31 0 0 65.00 6
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Rick Nash
2nd star: Dan Fritsche
3rd star: Marian Hossa

Notes for Columbus Blue Jackets:

Notes for Atlanta Thrashers:

Other notes:

----------------------------------------------------------------------------
9/9/2001
----------------------------------------------------------------------------

Nashville Predators 4 , Detroit Red Wings 6
Shots: 35 - 30
NAS PP: 0 of 5 (8 shots), Passing:71/96=73 %, Challenges:43/46=91 %
DET PP: 1 of 4 (7 shots), Passing:50/62=80 %, Challenges:34/36=91 %
Attendance: 10378 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 497107 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:29 1-0 NAS Dan Hamhuis [1] (Jason Arnott, Marek Zidlicky)
08:35 1-1 DET Kyle Calder [1] (Krys Kolanos, Igor Grigorenko)PP
09:51 2-1 NAS Scott Hartnell [1] (Jason Arnott, Dan Hamhuis)
------------------------------------------------------------
22:16 3-1 NAS Scott Hartnell [2] (Dan Hamhuis, Marek Zidlicky)
31:48 3-2 DET Mikael Samuelsson [2] (Henrik Zetterberg, Mathieu Schneider)
35:19 4-2 NAS David Legwand [1] (Vitaly Vishnevski, Ryan Suter)
------------------------------------------------------------
40:46 4-3 DET Mathieu Schneider [1] (Pavel Datsyuk)
42:43 4-4 DET Kyle Calder [2] (Brett Lebda, Jiri Fischer)
48:38 4-5 DET Pavel Datsyuk [1] (Mikael Samuelsson, Johan Ryno)
58:31 4-6 DET Jan Hrdina [1])SH EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:39 NAS Blake Geoffrion (2 min for boarding)
17:07 NAS Blake Geoffrion (2 min for roughing)
17:07 DET Pavel Datsyuk (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
22:58 DET Darryl Bootland (2 min for tripping)
25:37 NAS Jonas Andersson (2 min for high-sticking)
27:45 DET Jiri Hudler (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
40:16 DET Darryl Bootland (5 min for fighting)
40:16 NAS Jordin Tootoo (5 min for fighting)
43:41 DET Mathieu Schneider (2 min for high-sticking)
45:42 DET Jan Hrdina (2 min for hooking)
52:18 NAS Ramzi Abid (2 min for hooking)
54:56 NAS Blake Geoffrion (2 min for boarding)
57:23 DET Christofer Löfberg (2 min for elbowing)
59:02 DET Jan Hrdina (2 min for roughing)
59:02 NAS Dan Hamhuis (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jonas Andersson 0 0 2 0 0 0 2 0 7.00 6
R Ryan Maki 0 0 1 0 0 0 0 -2 12.10 6
R Jordin Tootoo 0 0 3 0 0 0 5 0 16.50 7
R Alexander Radulov 0 0 4 1 1 0 0 1 20.10 7
C Jerred Smithson 0 0 1 0 0 0 0 0 10.50 6
C Vernon Fiddler 0 0 2 0 0 0 0 -1 11.50 7
C David Legwand 1 0 2 0 0 0 0 0 18.50 7
C Jason Arnott 0 2 3 1 0 0 0 0 22.20 8
L Konstantin Glazachev 0 0 2 0 0 0 0 0 9.40 7
L Blake Geoffrion 0 0 0 0 1 0 6 -1 8.30 5
L Ramzi Abid 0 0 2 2 0 0 2 -1 14.10 7
L Scott Hartnell 2 0 2 1 1 1 0 1 20.30 8
D Teemu Laakso 0 0 2 0 0 0 0 -1 11.30 7
D Vitaly Vishnevski 0 1 1 2 0 0 0 0 17.10 8
D Marek Zidlicky 0 2 3 2 0 1 0 0 27.30 9
D Kirill Safronov 0 0 2 0 0 0 0 -1 15.30 6
D Ryan Suter 0 1 0 0 0 0 0 0 19.00 7
D Dan Hamhuis 1 2 3 3 0 0 2 0 29.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Chris Mason 6 0 24 0 0 59.20 4
G Tomas Vokoun 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Johan Ryno 0 1 1 0 0 0 0 0 7.00 7
R Igor Grigorenko 0 1 1 0 0 0 0 -1 14.30 7
R Darryl Bootland 0 0 1 2 0 0 7 1 11.00 7
R Mikael Samuelsson 1 1 4 0 0 0 0 1 18.50 9
C Christofer Löfberg 0 0 0 0 0 0 2 0 7.00 6
C Cory Emmerton 0 0 1 0 0 0 0 -1 11.50 6
C Krys Kolanos 0 1 1 0 0 0 0 0 14.20 7
C Pavel Datsyuk 1 1 5 1 0 0 2 1 16.40 7
L Jiri Hudler 0 0 0 0 0 0 2 0 7.00 6
L Kyle Calder 2 0 3 0 0 0 0 -1 20.10 8
L Jan Hrdina 1 0 4 2 0 0 4 1 20.50 9
L Henrik Zetterberg 0 1 5 1 0 0 0 1 20.40 8
D Brett Lebda 0 1 0 2 0 1 0 -1 12.50 7
D Jiri Fischer 0 1 1 2 0 1 0 0 13.10 7
D Mathieu Schneider 1 1 1 1 0 0 2 1 22.00 7
D Niklas Kronwall 0 0 2 1 0 0 0 -1 18.10 7
D Danny Markov 0 0 1 1 1 1 0 1 24.00 7
D Nicklas Lidström 0 0 2 1 0 0 0 2 29.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 4 0 31 0 0 60.00 7
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kyle Calder
2nd star: Mikael Samuelsson
3rd star: Pavel Datsyuk

Notes for Nashville Predators:

Notes for Detroit Red Wings:

Other notes:
-Darryl Bootland fought Jordin Tootoo in a fight.

----------------------------------------------------------------------------
9/9/2001
----------------------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes 4 , St. Louis Blues 1
Shots: 37 - 36
CAR PP: 1 of 5 (8 shots), Passing:57/67=85 %, Challenges:47/49=94 %
STL PP: 0 of 4 (6 shots), Passing:64/77=83 %, Challenges:35/38=89 %
Attendance: 3742 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 181112 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:46 1-0 CAR Eric Staal [1] (Justin Williams)
09:53 2-0 CAR Eric Staal [2] (Anton Babchuk, Erik Cole)PP
------------------------------------------------------------
21:19 3-0 CAR Andrew Ladd [1] (Nick Dodge, Harrison Reed)
23:45 3-1 STL Brad Boyes [1] (Ville Nieminen, Radek Dvorak)
29:19 4-1 CAR Justin Williams [1] (Erik Cole, David Tanabe)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:13 CAR Stephen Peat (2 min for tripping)
09:23 STL Lee Stempniak (2 min for hooking)
10:31 CAR Andrew Ladd (2 min for high-sticking)
18:47 STL T.J. Oshie (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
31:12 CAR Mike Commodore (2 min for boarding)
34:22 STL Vladimir Orszagh (2 min for elbowing)
39:12 CAR Stephen Peat (5 min for fighting)
39:12 STL D.J. King (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
43:12 STL Ville Nieminen (2 min for slashing)
52:54 STL Ville Nieminen (2 min for high-sticking)
58:49 CAR Keith Aucoin (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Harrison Reed 0 1 3 0 0 0 0 -1 13.10 7
R Nick Dodge 0 1 1 0 0 0 0 1 13.10 7
R Stephen Peat 0 0 0 0 0 0 7 0 10.50 6
R Justin Williams 1 1 3 0 0 0 0 2 19.00 8
C Nicolas Blanchard 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.40 6
C Bobby Hughes 0 0 1 0 0 0 0 1 12.10 7
C Keith Aucoin 0 0 2 0 0 0 2 0 13.40 7
C Eric Staal 2 0 3 0 0 0 0 2 19.00 8
L Ryan Bayda 0 0 3 0 0 0 0 -1 9.30 7
L Andrew Ladd 1 0 5 1 0 1 2 1 15.50 9
L Josef Vasicek 0 0 2 0 0 0 0 0 17.20 6
L Erik Cole 0 2 2 3 0 1 0 2 20.10 9
D Jakub Vojta 0 0 0 0 0 0 0 1 17.10 6
D Anton Babchuk 0 1 3 0 0 0 0 0 18.20 7
D Tim Gleason 0 0 0 2 0 1 0 1 29.30 8
D Jamie McBain 0 0 3 0 0 0 0 1 13.00 7
D Mike Commodore 0 0 0 1 0 0 2 -1 13.40 6
D David Tanabe 0 1 6 1 0 0 0 2 28.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G John Grahame 1 0 35 0 0 60.00 10
G Cam Ward 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexei Shkotov 0 0 2 0 0 0 0 -2 8.30 7
R Lee Stempniak 0 0 2 1 0 0 2 0 13.30 7
R Vladimir Orszagh 0 0 3 0 0 0 2 0 13.50 7
R Radek Dvorak 0 1 4 4 0 0 0 1 19.40 9
C T.J. Oshie 0 0 3 0 0 0 2 -2 8.30 7
C Yan Stastny 0 0 0 0 0 0 0 0 9.40 6
C Jay McClement 0 0 4 0 0 0 0 0 21.10 7
C Brad Boyes 1 0 2 1 0 0 0 1 17.40 7
L D.J. King 0 0 2 1 0 0 5 -3 12.30 6
L Timofei Shishkanov 0 0 2 1 0 0 0 0 10.20 8
L Peter Sejna 0 0 5 0 0 0 0 0 15.50 7
L Ville Nieminen 0 1 1 3 0 0 4 0 19.30 7
D Scott Jackson 0 0 0 0 1 0 0 0 10.10 5
D Tomas Mojzis 0 0 1 1 0 2 0 -1 16.50 7
D Christian Bäckman 0 0 3 0 0 0 0 -1 28.10 7
D Matt Walker 0 0 0 1 0 0 0 -1 14.30 6
D Barret Jackman 0 0 3 1 0 0 0 0 23.00 7
D Eric Brewer 0 0 2 1 1 0 0 -1 27.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 4 0 33 0 0 60.00 7
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Eric Staal
2nd star: Justin Williams
3rd star: Andrew Ladd

Notes for Carolina Hurricanes:

Notes for St. Louis Blues:

Other notes:
-D.J. King beat Stephen Peat in a fight.

----------------------------------------------------------------------------
9/9/2001
----------------------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks 1 , Tampa Bay Lightning 3
Shots: 22 - 42
CHI PP: 0 of 3 (3 shots), Passing:46/58=79 %, Challenges:26/30=83 %
TB PP: 1 of 8 (9 shots), Passing:94/106=88 %, Challenges:53/53=98 %
Attendance: 11070 of 20500 (United Center)
Ticket income: 459405 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:05 0-1 TB Vladimir Mihalik [1] (Shane O'Brien, Ryan Craig)
10:08 0-2 TB Vaclav Prospal [1] (Mitch Fritz, Dan Boyle)
19:27 1-2 CHI Reed Low [1] (Rene Bourque, Jim Vandermeer)
------------------------------------------------------------
31:48 1-3 TB Jason Ward [1] (Brad Richards, Vaclav Prospal)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:03 TB Nick Tarnasky (5 min for fighting)
00:03 CHI Reed Low (5 min for fighting)
13:17 CHI Danny Richmond (2 min for cross-checking)
13:24 CHI Jim Vandermeer (2 min for roughing)
13:24 TB Jason Ward (2 min for roughing)
15:36 CHI Reed Low (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
31:18 CHI Pavel Vorobiev (2 min for diving)
32:27 TB Karl Stewart (2 min for high-sticking)
35:16 TB Kyle Wanvig (2 min for slashing)
35:55 TB Ruslan Fedotenko (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
45:09 CHI Brent Seabrook (2 min for high-sticking)
46:39 CHI Reed Low (2 min for hooking)
51:05 CHI Jack Skille (2 min for hooking)
59:01 CHI Danny Richmond (2 min for tripping)
59:34 CHI Brent Seabrook (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jack Skille 0 0 0 0 0 0 2 0 7.00 6
R Pavel Vorobiev 0 0 2 0 0 0 2 1 11.40 7
R Radim Vrbata 0 0 2 1 0 0 0 0 14.40 7
R Tuomo Ruutu 0 0 1 2 0 0 0 -2 21.00 6
C Dan Bertram 0 0 0 0 0 0 0 0 8.10 6
C Jonathan Toews 0 0 0 0 1 0 0 1 11.40 6
C Patrick Sharp 0 0 2 1 0 0 0 0 14.30 7
C Denis Arkhipov 0 0 3 0 0 0 0 -2 18.30 7
L Alexander Kojevnikov 0 0 1 0 0 0 0 0 9.40 6
L Reed Low 1 0 3 4 1 0 9 1 18.00 9
L Rene Bourque 0 1 3 0 0 0 0 0 14.30 7
L Martin Havlat 0 0 1 0 0 0 0 -2 18.10 6
D Ben Shutron 0 0 1 0 0 0 0 1 12.40 6
D Cam Barker 0 0 3 1 0 0 0 0 21.40 7
D Brent Seabrook 0 0 0 5 0 0 4 -2 25.40 7
D Danny Richmond 0 0 0 0 0 0 4 1 15.00 6
D Jim Vandermeer 0 1 0 2 0 0 2 0 20.50 7
D Duncan Keith 0 0 1 0 1 0 0 -2 24.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 3 0 39 0 0 60.00 10
G Patrick Lalime 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Polushin 0 0 2 0 0 0 0 0 5.00 6
R Kyle Wanvig 0 0 4 1 0 1 2 0 14.40 7
R Evgeny Artyukhin 0 0 2 1 0 0 0 0 15.40 8
R Jason Ward 1 0 4 1 0 0 2 1 21.10 8
C Nick Tarnasky 0 0 1 1 0 0 5 0 4.00 6
C Ryan Craig 0 1 4 0 0 0 0 0 15.30 7
C Vincent Lecavalier 0 0 4 1 0 0 0 0 20.40 9
C Brad Richards 0 1 4 0 0 0 0 1 19.50 7
L Mitch Fritz 0 1 2 0 0 0 0 0 5.00 6
L Karl Stewart 0 0 2 1 0 0 2 0 13.40 6
L Ruslan Fedotenko 0 0 3 3 0 2 2 0 17.40 8
L Vaclav Prospal 1 1 2 0 0 0 0 1 21.10 9
D Vladimir Mihalik 1 0 1 0 0 0 0 0 8.30 7
D Cory Sarich 0 0 1 1 0 1 0 0 18.10 6
D Filip Kuba 0 0 3 1 0 0 0 1 26.20 7
D Shane O'Brien 0 1 1 1 0 0 0 0 16.10 7
D Paul Ranger 0 0 0 0 0 0 0 0 22.00 6
D Dan Boyle 0 1 4 1 0 0 0 1 28.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc Denis 1 0 21 0 0 60.00 9
G Johan Holmqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Vaclav Prospal
2nd star: Marc Denis
3rd star: Jason Ward

Notes for Chicago Blackhawks:

Notes for Tampa Bay Lightning:

Other notes:
-Reed Low beat Nick Tarnasky in a fight.

----------------------------------------------------------------------------
9/9/2001
----------------------------------------------------------------------------

Florida Panthers 3 , Washington Capitals 1
Shots: 33 - 22
FLA PP: 0 of 6 (18 shots), Passing:61/73=83 %, Challenges:50/54=90 %
WSH PP: 0 of 3 (2 shots), Passing:63/77=81 %, Challenges:42/46=89 %
Attendance: 3850 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 196350 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:14 1-0 FLA Vaclav Nedorost [1] (Christian Berglund)
------------------------------------------------------------
25:17 2-0 FLA Olli Jokinen [1] (Nathan Horton, Rob Globke)
26:03 3-0 FLA Oleg Kvasha [1] (Olli Jokinen, Alex Auld)
38:45 3-1 WSH Chris Clark [1] (Alexander Ovechkin, Oskar Osala)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:47 FLA David Booth (2 min for holding the stick)
11:08 FLA Jay Bouwmeester (2 min for roughing)
14:26 FLA Rob Globke (5 min for fighting)
14:26 WSH Matt Bradley (5 min for fighting)
16:59 WSH Jakub Klepis (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
20:16 WSH Louis Robitaille (2 min for tripping)
28:16 WSH Matt Bradley (2 min for hooking)
33:01 WSH Oskar Osala (2 min for elbowing)
39:27 WSH Mike Green (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
51:37 FLA Branislav Mezei (2 min for hooking)
56:12 WSH Louis Robitaille (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rob Globke 0 1 1 0 0 0 5 0 9.00 7
R Christian Berglund 0 1 1 0 1 0 0 1 10.50 6
R Juraj Kolnik 0 0 3 1 1 1 0 -1 19.00 8
R Nathan Horton 0 1 3 0 0 0 0 2 22.00 8
C Shawn Matthias 0 0 1 0 1 0 0 0 10.00 6
C Vaclav Nedorost 1 0 2 0 0 0 0 1 9.10 8
C Stephen Weiss 0 0 2 0 0 0 0 0 19.40 7
C Olli Jokinen 1 1 2 0 0 0 0 1 20.10 7
L Kenndal McArdle 0 0 1 0 0 0 0 0 10.00 6
L David Booth 0 0 0 0 0 0 2 1 9.10 6
L Gregory Campbell 0 0 2 0 1 0 0 0 15.00 7
L Oleg Kvasha 1 0 9 0 0 0 0 1 19.40 8
D Steve Montador 0 0 0 1 0 0 0 1 12.30 6
D Branislav Mezei 0 0 0 1 0 1 2 0 12.20 6
D Bryan Allen 0 0 2 4 0 0 0 1 29.50 9
D Alexei Semenov 0 0 2 1 0 2 0 1 16.10 7
D Noah Welch 0 0 2 1 0 0 0 0 19.30 7
D Jay Bouwmeester 0 0 4 3 0 0 2 1 29.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 1 1 21 0 0 60.00 9
G Ed Belfour 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Fehr 0 0 0 0 0 0 0 -1 11.40 6
R Boyd Gordon 0 0 4 0 1 1 0 0 12.00 7
R Matt Bradley 0 0 4 1 0 0 7 -1 17.00 8
R Chris Clark 1 0 4 0 1 0 0 0 20.20 8
C Nicklas Bäckström 0 0 1 0 0 0 0 -1 7.00 6
C Jakub Klepis 0 0 3 0 0 0 2 0 12.00 7
C Kris Beech 0 0 1 1 0 0 0 -1 13.10 6
C Brian Sutherby 0 0 1 2 0 0 0 0 20.00 7
L Oskar Osala 0 1 0 0 0 0 2 -1 7.00 6
L Matt Pettinger 0 0 0 1 0 1 0 0 12.50 6
L Alexander Semin 0 0 1 0 0 0 0 -1 12.00 6
L Alexander Ovechkin 0 1 2 1 0 0 0 0 20.30 7
D Jakub Cutta 0 0 0 1 0 0 0 0 14.20 6
D Milan Jurcina 0 0 0 0 0 1 0 -1 18.00 5
D Steve Eminger 0 0 1 2 0 0 0 -1 30.10 6
D Louis Robitaille 0 0 0 1 0 1 4 0 12.40 6
D Mike Green 0 0 0 0 0 0 2 -1 17.50 6
D Brian Pothier 0 0 4 1 0 0 0 -1 29.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 3 0 30 0 0 60.00 9
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Olli Jokinen
2nd star: Nathan Horton
3rd star: Vaclav Nedorost

Notes for Florida Panthers:

Notes for Washington Capitals:

Other notes:
-Rob Globke fought Matt Bradley in a fight.